Različite formulacije mogu eliminirati konfuziju preživjelih i ponuditi opcije
Za više od pola stoljeća, izraz "Umjesto cvijeća ..." redovito se pojavio u obavijestima o smrti i smrti kada obitelji zatraže financijsku donaciju ili spomen-poklon nakon smrti voljene osobe. Nažalost, ovaj uobičajeni izraz često ostavlja preživjele članove obitelji i prijatelje neizvjesno ako trebaju ili ne bi smjeli slati cvijeće kao izraz ljubavi i podrške ako žele.
Zašto je "u luci cvijeća" problem?
Prema Društvu američkih cvjećara, nacionalnoj trgovačkoj udruzi koja predstavlja sve segmente američke cvjetne industrije, izraz "Umjesto cvijeća ..." postao je problem zemlje u 1950-ima. U početku se koriste u objavljenim časnim sjemenkama kao pristojan način da obitelji predlažu financijske doprinose u sjećanju na pokojnika, inherentne poteškoće tog izraza je da "umjesto" doslovno znači "umjesto" ili "umjesto". To ne znači: "Također biste mogli razmotriti ovu mogućnost ..." ili "Obitelj bi također cijenila ..."
Zbog ove ili ove prirode "Umjesto cvijeća", preživjeli članovi obitelji i prijatelji koji se susreću s ovom frazom u obavijesti o smrti ili smrti obično tumače to znači " Nemojte slati cvijeće" - unatoč činjenici da većina obitelji poštovati primanje sprovoda cvijeća i zamišljen, brižan impuls iza njih.
U stvari, obitelji koje se suočavaju sa smrću voljene osobe obično utječu u bilo kakvoj gesti ljubavi i podrške koju preživjele, a oni uglavnom ne žele namjerno ograničiti bilo koji izraz koji bi to želio učiniti u ovom teškom trenutku.
Alternativni izrazi za "U selu cvijeća ..."
Nažalost, "umjesto cvijeća ..." i dalje se redovito pojavljuju u obavijestima o smrti i smrti danas, često zbog potrebe za jezičnom kratkotrajnošću jer novinski izdavači naplaćuju naknadu po riječima; jer bi predlaganje načina na koji bi preživjeli trebalo izraziti financijsku potporu (cvijeće ili spomen-donacije) izgledalo bi ljepljivo; i jednostavno zbog navike od strane pogrebnih redatelja i profesionalnih pisaca osmrtnica podjednako.
Ako niste potpuno sigurni da ne želite da članovi obitelji i prijatelji iz nekog razloga pošalju pogrebno cvijeće, trebali biste razmisliti o korištenju jedne od ovih alternativnih fraza u obavijesti o osmrtljenju ili smrti koje upućuju na to kako preživjeli mogu izraziti svoju ljubav i podršku bez ograničavanja njihove mogućnosti :
- Memorijski doprinosi mogu se izvršiti ...
- Obitelj predlaže slanje spomen-doprinosa ...
- Ako prijatelji žele, doprinosi mogu biti poslani ...
- Spomenici se mogu izvršiti u dobrotvorne svrhe po vašem izboru.
- Kao izraz simpatije, dopisni spomenici mogu se poslati na ...
- Obitelj je odredila [CHARITY NAME] za dopisivanje sjećanja.
- Sjećanja se mogu napraviti u obliku koji su prijatelji željeni.
- Cvjetovi su dobrodošli; Doprinosi se mogu poslati na ...
Koristeći jedan od gore navedenih fraza, umjesto uobičajenih riječi koje se nalaze u obavijestima o smrti i smrti, obitelji mogu smanjiti zbunjenost. Voljene osobe često osjećaju mogu li poslati pogrebno cvijeće i osigurati da oni koji žele poslati opipljivi, lijepi simbol njihove ljubavi i podrške osjećaju se ugodno tako.
> Izvori:
> "Povijest društva američkih cvjećara (SAF)". Društvo američkih cvjećara.
> "Vrijednost cvijeća i biljaka u znak simpatija". Cvjetni fond za istraživanje tržišta. Autorska zbirka.