Iako se često zbunjuju, razlike u značenju su važne!
Engleski jezik se može pokazati lukav, čak i kod izvornih govornika, a slušatelji često nađu tri slične, ali različite riječi koje se zloupotrebljavaju kada se zloupotrebljavaju u razgovoru - pogotovo ako se žalosni slušatelj čuje pogrešan pojam na pogrebu , pogrebu ili spominjanju. Ovaj članak nudi definicije za uspon, privrženost i interniranje, kao i ključne razlike između ovih često zbunjenih riječi.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Definicija : Postaviti kremirane ostatke pokojnika ili životinje u urnu * .
Iako biste mogli sumnjati da je "ustajanje" relativno moderan pojam formiran simuliranjem riječi "privrženost" zbog sve veće popularnosti kremiranja , upotreba "ustajanja" na engleskom jeziku zapravo potječe iz vremena jednog od William Shakespeareovih najpoznatije drame, Hamlet . Objavio 1602. godine, otac Danski majmun koristi termin kada traži duh svog mrtvog oca zašto je to lutao kad su on i drugi prije "vidjeli da ste tiho ušli" (I. akt, IV. Scena). U tom je smislu uporaba "inuriranja" na engleskom jeziku nesumnjivo porasla u drugoj polovici 20. stoljeća kada je kremiranje kao oblik konačnog raspoloživog tijela počeo postići prihvaćanje u Sjedinjenim Državama.
Danas se engleska riječ "ustajanje" općenito odnosi na stavljanje kremiranih ostataka ili " pepela " u urnu, no u nekim kulturama poput Kine nije neuobičajeno da se nestali neiskremeni ostaci grobnice nakon pet godina i pažljivo skladištiti kostur kosti u veliku zemljanu urnu.
Tehnički, ovo predstavlja početak, a autor je osobno svjedočio takvoj ceremoniji u Hong Kongu 2008. godine.
Interment (n.), Inter (v.)
Definicija : Postaviti ostatke preminulog čovjeka ili životinje u zemlju, npr. Pokop na zemlji ** .
Engleska riječ "interment" nastala je negdje između 1300. i 1350. i danas se obično koristi pogrebnim službama i stručnjacima groblja, kao i javnosti.
Dio ove riječi duguje svoju genezu latinskoj riječi "terra" ili "zemlju" - što je također izazvalo naše engleske riječi "zemaljske" i "terase".
** Zbog jezičnog podrijetla, engleska riječ "privrženost" obično se odnosi na ukop ljudskih ili životinjskih ostataka ispod zemlje, ali to nije uvjet. Uobičajeno u prošlosti, mnogi su pojedinci bili "urezani" u sarkofagu, mauzoleju ili grobnici iznad zemlje, a čak je i ispravno reći da su "ubojeni ostaci kremiranog pojedinca kasnije urezani", bilo ispod zemlje u grobnici ili iznad tlo u kolumbijskoj niši.
Internment (n.), Intern (v.)
Definicija : Prestati ili ograničiti osobu / skupinu ljudi koja se smatra prijetnjom .
Osobe uhićene zbog zločina podvrgnute su "internmentima" - ili, u zajedničkom narodnom govoru, "bacaju se u slammer". Ako se sjetite značajne razlike između "inter" i "stažista" koju pojedina "N" može učiniti, vjerojatno nikad više nećete zaboraviti zašto bi netko tko žalio smrt voljene osobe mogao bi se probuditi kada čujete rođaka ili prijatelja, "Da, njezin otac je jutros bio "interniran".
izvori:
„Pokapanje”. Collins English Dictionary - potpuna i nenadmašna 10. izdanje. HarperCollins Publishers.
"Inurnment". www.word-detective.com .