Deanne Bray-Kotsur je glumica koja je možda najpoznatija po svojoj glavnoj ulozi u Sue Thomas: FBEye. Kao prva gluha osoba koja je zvijezda u televizijskoj ulozi, Deanne Bray (kako je tada poznata) postavila je put ostalim glumcima koji nisu slušali.
Sue Thomas: FBEye izvorno emitiran na Pax Channel od listopada 2002. do svibnja 2005. U travnju 2009. Sue Thomas se vratio u Animal Planet s dvosatnom premijeru, a zatim emitiran ponedjeljkom u 21:00 ET / PT (20:00 CT / MT) ,
Na emisiji, Bray je igrao gluhog zaposlenika FBI-a na temelju stvarne osobe koja je radila za FBI, uz pomoć svog slušatelja Levija. Bray-Kotsurov muž, Troy Kotsur, također je gluh i pojavio se na programu. Ovdje raspravljaju o svojim iskustvima na emisiji.
Deanne Bray-Kotsur i muž Troy Kotsur Intervju
Kako se osjećaš kao prva gluha osoba koja je zvijezda televizijskog programa?
Nisam znao da sam bio zvijezda FBEye dok sam tražio moje ime na dnu listova za očekivati da će biti glumac broj 22 ili 17 ...
Kako su mi oči nastavile da se popnu na vrh popisa, tamo je bilo ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Glumac broj jedan? Bio sam šokiran.
Pretpostavljam da je to bila navika koja mi je razmišljala: "Nema ničega što je glavni lik gluhosti." Stvari su se promijenile s tom emisijom! Zahvaljujući stvarnoj Sue Thomas koja je potakla pisca i producenata da pronađu gluhu glumicu kako bi je prikazala.
"Čula glumica neće potpuno razumjeti moj put šutnje", objasni pravi Sue.
Također, nisam znao da će emisija završiti kao TV serija. Vjerovao sam da je to dvosatni TV film. TV serije ?! To je još bolje! Imala sam zabavnu vožnju.
Koja je tvoja omiljena epizoda od Sue Thomasa? Što je bila Troyova omiljena epizoda?
Moja omiljena epizoda Sue Thomas je pilot (prva epizoda) jer su mnoge scene snimljene iz stvarnog Sue Thomasovog života i doista se dogodilo:
- Psi skakuću u kadi kako bi Sue znali da netko kuca na vrata
- Biti izgubljen u razredu dok učitelj podučava i djeca se ismijavaju
- Njezino iskustvo klizanja na ledu [i smrt njezina prijatelja]
- Njezino putovanje radi s FBI-om od zamornog posla otiska prsta kako bi postala dio nadzornog tima.
Troy: Moja omiljena pjesma bila je " Potpisivanje ", epizoda # 6. To je bila epizoda koja je imala puno potpisivanja u emisiji. "Ovo je prvo predstavljanje serije predstavilo moj lik, Troy Meyer, koji je bio auto lopov, a zatim je Sue Thomas promijenio Troy tako što ga je vodio u pravom smjeru u stvaranju boljeg cilja za svoj život. moja žena je analizirala scene, radila na ASL prijevodima i jedva se podupirala 110% .Ovo je drugo, bogato iskustvo za mene, radim na setu s castom / posadom, moja je uloga postala ponavljajuća uloga. FBEye tim i imali su fantastična iskustva u interakciji s njima i toliko naučili od njih.
Koja je bila najteža epizoda za Sue Thomas?
Općenito, najteže scene koje sam morao činiti kao glumica u svim epizodama bile su scene s bulbuliranjem, gdje smo imali toliko mnogo pokrivenosti s velikim castom. Posada je morala biti oprezna pri snimanju metaka koje su bile jasne da Sue Thomas može shvatiti informacije iz čitanja usana. Često sam želio da pisanje izvuče iz ureda kada imamo takve velike sastanke.
Ako ste se pitali zašto Sue nije imao tumača na poslu, to je zato što je pravi Sue odabrao da ne koristi tumače na poslu. Ona je bila neovisna i [htjela] biti sama. Samo sam se trudio da to postanem stvarnim kao što sam mogao, iako se snimke možda neće laskati.
[Na primjer], kao što je škiljenje mojih očiju, tako se ja stvarno usredotočim na dobivanje informacija iz čitanja usana. Nije lako!
Ponekad, dok hodaju niz hodnik, novi glumci na emisiji, koji me ponekad nisu gledali jer bi radije imali lica prikazana na fotoaparatu pa se okrenem da vidim njihove usne, ali fotoaparat izbacuje leđa moja glava! Nije me zanimao da li je moje lice bilo prikazano ili ne, jer sam doista željela da to postanem stvarnom kao što sam ja mogao. Pisci su naposljetku napisali retke na kojima su Sueovi suradnici potpisali ili prstima označili jednu ili dvije riječi kako bi popunili praznine onoga što Sue propušta. Ili Sue bi ponovila ono što su rekli da bi provjerili.
Imate li vi i Troy iste "gluhe pozadine", što znači školu za gluhe, iste fakultete, itd?
Troy je otišao u Phoenix Day School za gluhe u Arizoni cijeli život, osim u posljednje dvije godine srednje škole, kada je mainstreamed jer je želio više izazova u sportu. Otišao je na sveučilište Gallaudet, ali nije diplomirao zbog sudjelovanja u profesionalnom kazalištu . Roditelji i dva brata koji su slušali slušali su nastavu kako bi naučili znakovni jezik kad je Troy bila dijete. Imala je komunikaciju kod kuće.
Većinu svog života uključio sam u grupu gluhih i nagluhih učenika u školi. Otišao sam u Washington State School za gluhe u 8. razredu i vratio se u mainstreamed školu. Odrastao sam s jednim ocem koji je potpisivao riječi, ali nije glasao ASL-u . Dva bloka od kuće, proveo sam dosta vremena sa gluhom obitelji, bisharama, koji su me izložili ASL i gluhoj kulturi. Moj je otac radio dugo vremena snimanja TV emisija. Smatrala sam se dvojezičnim odrastanjem. Prišao sam s majkom u dobi od 13 godina, a majka je odlučila ne naučiti kako potpisati .
Kako si upoznao Troy?
Prvi smo put sreli 1993. godine u Connecticutu dok sam posjetio prijatelja u Nacionalnom kazalištu gluhih. Troy je bio dio kazališnog društva već dvije godine. Potom se preselio u Los Angeles 1994. godine gdje sam živio i zajedno smo radili u nekoliko produkcija. Nismo kliknuli jer nisam vjerovao da pada za nekoga dok radim na pozornici. S vremenom je naše prijateljstvo rastao. Kliknuli smo 1997. i vjenčali se 2001. godine.
Imate li sluha?
Nikad nisam imao sluškinju, ali gluhoj obitelji s kojom sam odrastao imala je 1980. godine nazvanu Snoopy. Troy bi željela jednog dana.
Osim što glumite, što vas još zanima?
Uređivanje. Uživam u uređivanju kratkih filmova koje moj muž i ja pucamo. Troy i ja uživamo provoditi vrijeme s Kyrom, našom kćerkom (slušajući i dvojezično), svjedočiti joj humor, razvijati jezik i kognitivno razmišljanje.
Koji savjet, ako ih ima, bi li vam dali glumce gluhih koji će zvučati u TV programu?
Nabavite obrazovanje i završite školu. Vjerujem da obrazovanje dovodi do slobode i nakon što ga dobijete, možete postati sve što želite. Kada zvijezdiš u televizijskom programu, napravi najbolje od toga i uživa u onome što trenutno imaš.
Kako ste vi i Troy uključeni u vašu gluhu zajednicu?
Bili smo uključeni u brojne događaje u zajednici gluhih. Pridružio sam se gluhoj Vagina Monologu grupi koja je nastupala na Phoenix Collegeu 2005. godine, dok sam trudna tri mjeseca. Pridružio sam se događaju za prikupljanje sredstava u Torontu, a četiri mjeseca trudna za Muzej gluhih kulturnih centara koji je u Torontu. Bio sam govornik za srednju školu na Školi Phoenix Day za gluhe i za srednju školu u Kaliforniji Škola za gluhe, Riverside [kad] imam šest mjeseci trudnoće. Ja sam na ploči organizacije KODAWest (djeca gluhih odraslih osoba) koja fokusira događaje, radionice i kampove. KODAWest je moto: "Gdje djeca mogu biti djeca i gluhi roditelji se ujedine."
Troy i ja bit ćemo Master of Ceremonies za Vijeće velikog Los Angelesa na godišnjoj skupini prikupljanja sredstava za prikupljanje sredstava za gluhoću u kući Blues sredinom svibnja 2009. godine. Mi smo bili MC u Norcal (organizacija gluhih u sjevernoj Kaliforniji) i DCARA (u Berkeleyu) , Troy je upravo sudjelovao u karltenskom događaju u Marltonu (školi u Los Angelesu) kao MC, a onda je samo zamoljen da održe svoj govor za svoj dan diplome za lipanj 2009. godine.
Dok smo trudni s Kyrom, Troy i ja smo radili s Signsforintelligence proizvodnjom u izradi DVD projekta nazvan "Što očekivati: vaša trudnoća". Potpisan je u ASL s glasom i sadrži tri DVD-a koja se fokusiraju na tri trimestra tako da žene mogu naučiti savjete o tome kako imati najbolju moguću zdrava trudnoća. Proizvodnja DVD-a trajala je dvije godine!
Je li Troy još uvijek glumio?
Troy radi jedan čovjek u svim državama. Također je režirao dječje igrice u DeafWest kazalištu. Troy je upravo u glazbenoj igri Pippin, koji je završio prošlog mjeseca. Bio je gostujuća zvijezda na [CSI: New York i Scrubs . Također radi s Jevonom Whetterom koji je sada student američkog filmskog instituta (AFI), poznatog filmskog instituta. Troy radi na dva projekta za eventualnu pozornicu, a nadamo se da će se dogoditi iduće godine. Ne mogu puno reći o tome upravo sada.
Vaša web stranica kaže da ste učitelj. Što podučavate? Znakovni jezik?
Ciljala sam za jedan predmet koji podučava uvjerenje za srednju školu - znanost. Podučavala sam znanost i matematiku, ali [prije dva mjeseca sam se zaposlio] kao učitelj dramske škole Kalifornije za gluhe, Riverside.
Radiš na majstoru u obrazovanju. Je li to gospodar u gluhom obrazovanju ili obrazovanju općenito?
Majstori u obrazovanju gluhih. Nastava vjerodajnica za gluho obrazovanje i majstora u gluhih Ed.
Nakon što je Sue Thomas završio, zašto nisi zvijezda u drugim televizijskim ulogama?
Postoji nekoliko razloga. Jedan od njih je da nema baš mnogo mogućnosti za glumce gluhih / gluhih / nagluhih osoba. Glumci se stereotipiziraju i bacaju samo za ono što su ih ljudi vidjeli prije, tako da su naše mogućnosti ograničene.
Također, FBEye je završio u siječnju 2005., a trudna sam u siječnju. (Izložba nije završila jer sam trudna.) Željela sam biti mama za boravkom kod moje kćeri, Kyra, barem dvije do tri godine prije povratka na puno radno vrijeme. Radila sam na projektu ovdje i tamo, ali to mi je trebalo samo dva do četiri dana svoga vremena.