Govoreći molitve, himne i ostalo u ASL-u
Gluhe i nagluhe ljude i obitelji koje pohađaju crkve i sinagoge mogu pronaći prijevod prijevoda znakova za svoju vjeru. Mnogo je resursa dostupno. Većina tih resursa je offline, u obliku knjiga i video materijala.
knjige
Mnoge su knjige dostupne, a većina se usredotočuje na potpisane prijevode na engleskom jeziku umjesto američkog znakovnog jezika (ASL).
Evo nekih dostupnih knjiga.
Djeca i adolescenti
- Ann Elizabeth znakova ljubavi - U ovoj knjizi gluh dječače potpisuju pjesmu "Isus me ljubi".
- Isus me voli !: Sveto pismo i pjesme u znakovnom jeziku (Potpisivanje Božje riječi) - Ova knjiga ima 29 Svetih pisama i tri pjesme. Za djecu od vrtića do četvrtog razreda.
- Zapisaj i kažem: Biblija stihova za djecu - za predškolski odgoj u osnovnoj dobi. Ima stihove iz Starog i Novog zavjeta.
- Potpisivanje u Crkvi (potpisano engleski) - Ova je knjiga usmjerena na mlade odrasle i odrasle. Ima stvari poput čestitki, pitanja i molitve Gospodnje.
- Potpisivanje na nedjeljnoj školi - Ova knjiga sadrži priču o Isusu i uključuje indeks vokabulara.
- Znakovi vjere: Biblijski stihovi za preteenske i mladež - Ova knjiga uključuje molitvu Gospodnje i sedam posljednjih Isusovih riječi.
Odrasle
- Vjera govori: Izražavanje Božje riječi u znakovnom jeziku (potpisivanje Božje riječi)
- Himne za potpisivanje (tumač usmjeren)
- Vjerski potpis: Iscrpan vodič za sve vjere
- S srcem i rukama i glasovima: pjesme s znakovnim jezikom za nedjeljnu školu, zbor i slavljenje
- Potpisivanje Svetoga pisma: polazna točka za tumačenje nedjeljnih čitanja za gluhe (tumač)
Video
DeafMissions.com proizvodi i prodaje vjerske znakovne materijale poput Biblije: ASL Translation .
ASLonDVD.com ima niz potpisanih molitava i himni, A Praising Spirit . Dodatni vjerski video materijali dostupni su od prodavača gluhih i nagluhih proizvoda:
- Oprošteno (s Markom Mitchumom, koji je također u drugim vjerskim video materijalima)
- Vjerski znakovi (DVD)
- Rječnik vjerskih znakova (tumač usmjeren)
- U seriji znakovnih jezika (pokriva nevjerojatnu milost, Bog blagoslovi Ameriku, molitvu Gospodnje, i više).
- Podignite svete ruke (više crkvenih pjesama, uključujući slavu Isusova imena, Mi tri kralja, O dođite, svi vi vjerni, i još nekoliko).
Online Rječnici
Nekoliko rječnika vjerskih znakovnih jezika dostupni su na mreži:
- DeafMissions ima animirani rječnik vjerskih znakova na mreži. Znakovi su prikazani u crtićima, s pojedinačnim znakovima i fraze.
- ASLPro.com također ima online vjerski rječnik s video isječcima.
Potpisane biblijske priče
Proizvođači ASLPro.coma dali su ovaj opis o ASLBible.com:
"Pružamo besplatne resurse u obliku bogate vizualne multimedije, uključujući potpisane priče iz Starog i Novog zavjeta, potpisao poeziju, potpisanu glazbu i samo za zabavne aktivnosti, sve besplatno za korisnika.
Osim toga, trenutačno dodajemo 3D priče o Bibliji na stranicu koja su kratki videozapisi iz Biblije i suvremene prispodobe o biblijskim temama. ASLBible.com se stvara kao zajedničko iskustvo za gluhe i sluh. Naše 3D biblijske priče uključuju zatvorene titlove koje mogu uživati obje kategorije korisnika i bit će izuzetno korisne obiteljima u okruženju kućanstva. "
Izvor:
Invalidski svijet.