Stavljanje ASL vještina na rad
Kako su slušatelji i gluhi ljudi uče znakovni jezik, raspon karijera otvorenih za tu vještinu proširio se. Zapravo, američki ured za statistiku o radu kaže kako je karijera kao tumač raste puno brže od prosjeka, a 2026. godine predviđa rast od 17 posto. Osim tradicionalnih karijera poput tumačenja, nove se mogućnosti karijere otvaraju dok se tehnologija razvija.
Stručnost ASL također je potrebna za specijalizirane karijere u obrazovanju, zdravstvu, terapiji i rekreacijskim uslugama.
Što je američki znakovni jezik (ASL)?
Američki znakovni jezik je kompletan i složen jezik koji se sastoji od pokreta ruku, izraza lica i položaja. Američki znakovni jezik je jedan od nekoliko komunikacijskih opcija dostupnih ljudima koji su gluhi ili imaju probleme s sluhom. Ima svoju gramatiku i sintaksu koja se razlikuje od engleskog.
Obrazovanje
ASL programi izvještavaju da većinu njihovih diplomanata angažiraju škole, škola zajednice i četverogodišnji fakulteti. U obrazovanju uvijek postoji potreba za ljudima koji znaju znakovni jezik.
Karijere uključuju tumač jezika znakova za pojedince, grupe, sastanke i nastavu u obrazovnom objektu. ASL-nastavni nastavnici su potrebni kao nastavnici u gluhim školama , nastavnicima specijalne edukacije i kolegijskim profesorima na Sveučilištu Gallaudet , Nacionalnim tehničkim institutom za gluhe (NTID) i drugim gluhim programima unutar fakulteta.
Druga karijera povezana s obrazovanjem surađuje s učenicima gluhoslijepljenim osobama pomoću taktilnog oblika znakovnog jezika.
Učitelji znakovnog jezika mogu se naći na koledžima koji podučavaju nastavu, daju privatne predmete ili vode klase za dijete. Učitelji znakovnog jezika mogu raditi u programima tumača .
Zdravlje
Potrebni su medicinski stručnjaci koji znaju znakovni jezik. Patologi , audiolozi i profesionalni terapeuti govornog jezika koji znaju znakovni jezik mogu bolje raditi sa svojim klijentima. Također su potrebni socijalni radnici koji poznaju znakovni jezik. Psiholozi koji znaju znakovni jezik koriste se u školama za gluhe i fakultete kao savjetnici, a mogu raditi i za privatne i državne službe za mentalno zdravlje .
ASL tumači koji su stručni u medicinskoj terminologiji potrebni su od zdravstvenih ustanova za komuniciranje s pacijentima i njihovim obiteljima. Možda im je potrebna napredna nacionalna potvrda za praksu u nekim zdravstvenim ustanovama. Mogu se zaposliti u objektu ili raditi u zdravstvenim ustanovama kao samostalni poduzetnici ili za usluge tumača.
Vlada i provedba zakona
Savezne, državne i lokalne vlade nude mogućnost ljudima koji se bave znakovnim jezikom. Takvi se ljudi nalaze u uredima za jednake mogućnosti, ili rade kao gluhi i nagluvi stručnjaci u agencijama za profesionalnu rehabilitaciju i državnim povjerenstvima za gluhe i nagluhe. Oni također rade u zakonskim, sudskim i pritvorskim okruženjima. Potrebni su policijski službenici koji su vješti u ASL-u.
Tumačenje
Tumači se mogu naći u više okolina. Tumači su u vladinim agencijama, sudnicama, bolnicama, školama, muzejima, zabavnim parkovima, kazalištima i još mnogo toga. Gluhi ljudi također mogu raditi kao gluhi tumači za gluhe osobe s posebnim potrebama. Tumači u zajednici mogu biti samozaposleni ili raditi za usluge tumača i pružati usluge u različitim okruženjima. Ili, oni mogu biti zaposleni od strane organizacija koje trebaju svoje usluge na kontinuiranoj osnovi.
Jedan od primjera tumačenja karijere koji se razvio je upravljanje znakovni jezik video relej usluge , i video daljinsko tumačenje usluge.
Gluhi ljudi mogu upravljati tim uslugama prijenosa, tako da ova karijera nije ograničena na slušanje prevoditelja jezika znakova.
Rekreacija
Turistička agencija i turistički vodiči koji znaju znakovni jezik mogu se naći u specijaliziranim programima gluhih u putovanjima i turnejskim agencijama ili čak s vlastitim agencijama.
Izvor:
> Priručnik za radnu Outlook, tumače i prevodioce. Ured za statistiku rada, Ministarstvo rada SAD-a. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.